There are many more female artists in the 2020s than the early 1980s, but none is as iconoclastic as Madonna, more than 40 years on from her debut.