Collagen is being added to everything from coffee to skincare. A scientist explains what happens when it enters your body and whether it really works.