A new study shows that companies whose green claims are vetted tend to follow through and deliver on their promises to cut greenhouse gas emissions or reduce waste.