Adam Lindsay Gordon was once labelled ‘Poet of Australia’. Though his poetry hasn’t aged well, it still matters for its insights into the colonial mind.