The forensic psychiatrist with a hankering for human flesh makes his stage debut in a production that stays faithful to the original, albeit with a few updates.