For locals, the king’s Caribbean visit is an occasion to recognize the full story of Britain’s trafficking and enslavement of millions of people across the Atlantic.