Andy Burnham wants to ‘end 40 years of neoliberalism’ – but his first budget missed a huge chance to improve housing.