As Tropical Cyclone Xavier threatens the Cook Islands, a powerful El Niño is changing where storms are most likely to form. But NZ’s risk is a more complex story.