If checking each other’s messages for AI fingerprints becomes a habit, even casual communication may be marred with suspicion and doubt.