While universities can suspend and expel students for committing sexual violence and other kinds of illegal misconduct, they face logistical and financial limits to preventing such behavior.